Boletín Oficial de la Provincia de Santa Fe

2003-03-10

ENTE REGULADOR DE SERVICIOS SANITARIOS

RESOLUCION N� 0632

Santa Fe, 11 de Diciembre de 2002.

AUTOS y VISTOS estos caratulados: �INGLESE, Jos� Luis - Aprobaci�n Normativa para la standarizaci�n de los par�metros b�sicos de c�lculo de planes directores� (Expte. Nro. 16501-0005012-3); y

CONSIDERANDO:

Que en los presentes actuados obra la �Normativa para la standarizaci�n de los par�metros b�sicos de c�lculo de planes directores�, confeccionada por el Experto Individual, Ing. Jos� Luis INGLESE, en el marco del Programa de Fortalecimiento del ENRESS (FOMIN);

Que a fs. 34 la Gerencia de Operaciones e Infraestructura del Servicio no formula objeciones t�cnicas a las mismas; no obstante considera conveniente para su adopci�n como norma de este Ente Regulador, la introducci�n de las, modificaciones que se indican de fs. 32 a 33, las que tienden a generalizar su aplicaci�n a todos los Prestadores del �mbito provincial,

Que de fs. 38 a 61 se agrega un ejemplar de la normativa a aprobar con las modificaciones aconsejadas por el Area T�cnica;

Que a fs. 64 vto., la Gerencia de Asuntos Legales dictamina sin formular objeciones a la presente,

Por ello, y en uso de las facultades conferidas por el art. 26 incisos j, k y concordantes de la Ley 11220;

EL DIRECTORIO DEL ENTE REGULADOR

DE SERVICIOS SANITARIOS

RESUELVE:

ART�CULO PRIMERO: Aprobar la �NORMATIVA PARA LA STANDARIZACI�N DE LOS PAR�METROS B�SICOS DE C�LCULO DE PLANES DIRECTORES� que como Anexo I forma parte de la presente.

ART�CULO SEGUNDO: La norma aprobada en el art�culo primero de la presente, podr� ser usada como gu�a de referencia por los prestadores del servicio de agua potable y desag�es cloacales de la Provincia de Santa Fe, en el cumplimiento de la normativa aplicable.

ART�CULO TERCERO: Reg�strese, comun�quese, publ�quese en el BOLETIN OFICIAL. Hecho, arch�vese.

Dr. Santiago Mascheroni

Director

Ente Regulador de Servicios Sanitarios

Ing. Qco. Jorge A. Hammerly

Vicepresidente

Ente Regulador de Servicios Sanitarios

C.P.N. Ricardo A. Argenti

Presidente

Ente Regulador de Servicios Sanitarios

Sergio D. I. Ripodas

Director

Ente Regulador de Servicios Sanitarios

Ing. Jos� Manuel Kerz

Director

Ente Regulador de Servicios Sanitarios

ANEXO I

PROVINCIA DE SANTA FE - ARGENTINA

ENTE REGULADOR DE SERVICIOS SANITARIOS (ENRESS)

NORMATIVA PARA LA STANDARIZACION DE LOS PARAMETROS BASICOS DE CALCULO DE PLANES DIRECTORES

INDICE

1. Par�metros B�sicos de dise�o�� 4

1.1 Contenido m�nimo�� 4

1.2 Horizonte y per�odos de dise�o�� 4

1.2.1 Horizonte de Dise�o�� 4

1.2.2 Per�odos de Dise�o�� 4

1.2.2.1 Obras Civiles�� 4

1.2.2.2 Equipos e Instalaciones Mec�nicas

�� y Electromec�nicas�� 4

1.2.2.3 Equipos e instalaciones el�ctricas�� 5

1.2.2.4 Equipamiento Auxiliar�� 5

1.2.2.5 Otras Instalaciones�� 6

1.2.2.6 Valores Definidos para el

�� per�odo de Dise�o�� 6

1.2.3 Consumos�� 7

1.2.3.1 Definiciones y Aspectos Generales�� 7

1.2.3.2 Dotaci�n Diaria Aparente 7

1.2.3.3 Dotaci�n de Consumo Media Anual�� 8

1.2.3.4 Caracterizaci�n de los Consumos�� 11

1.2.3.5 Dotaci�n de Consumo o Dotaci�n

�� de Dise�o Media Anual�� 13

1.2.4 Caudales� 14

1.2.4.1 Nomenclatura�� 14

1.2.4.2 Definiciones y Aspectos Generales�� 15

1.2.4.3 Definiciones de Coeficientes

�� de Caudal�� 15

1.2.4.4 Coeficientes de Caudal�� 17

1.2.4.5 Caudales de Dise�o de Captaci�n�� 20

1.2.4.6 Caudales de Dise�o de Producci�n�� 20

1.2.4.7 Caudales Especiales para Dise�o�� 21

1.3 Proyecciones de Poblaci�n�� 22

1.3.1 Generalidades�� 22

1.3.2 Proyecci�n Demogr�fica�� 23

1.3.3 Utilizaci�n de Otros M�todos para

�� efectuar la Proyecci�n Demogr�fica�� 25

1.3.4 An�lisis de Consistencia�� 25

1.3.5 Distribuci�n Espacial de

�� la Poblaci�n Futura�� 26

1.3.6 Poblaci�n Temporaria�� 26

Par�metros b�sicos de dise�o

1.1 CONTENIDO M�NIMO

Los Planes Directores contendr�n como m�nimo el estudio de Demanda de Servicio y su evoluci�n en el tiempo, y la definici�n de los objetivos a alcanzar en forma cronol�gica y en el horizonte de estudio, partiendo de la situaci�n inicial definida. Deber� definir a nivel de anteproyecto los proyectos a desarrollarse en los primeros a�os y a nivel de prefactibilidad en los siguientes a�os.

1.2 HORIZONTE Y PER�ODOS DE DISE�O

1.2.1 Horizonte de Dise�o

Se debe considerar el horizonte de dise�o para el caso de los Planes Maestros y Directores como el per�odo de tiempo que permite desarrollar un Plan de largo plazo. El horizonte de dise�o debe ser lo suficientemente extenso como para garantizar que todas las realizaciones incluidas en las planificaciones quedan englobadas en �l. Se debe considerar, como m�nimo, un per�odo de treinta a�os. Si hubieran razones debidamente fundadas a juicio del ENRESS, este podr� autorizar plazos menores.

1.2.2 Per�odos de Dise�o

1.2.2.1 Obras Civiles

Para el periodo de dise�o de la totalidad de las obras civiles que integran el sistema se adoptar� como m�nimo un plazo de veinte (20) a�os, contados a partir del a�o inicial de operaci�n (a�o de habilitaci�n de las obras), salvo que a trav�s de un an�lisis de costo m�nimo, el Prestador justifique otro per�odo a satisfacci�n del ENRESS. Las soluciones se orientar�n en forma tal de alcanzar el m�ximo grado de aprovechamiento de cada parte de la obra dentro de la secuencia de construcci�n por etapas que se adopte.

1.2.2.2 Equipos e Instalaciones Mec�nicas y Electromec�nicas

El per�odo de dise�o de los equipos e instalaciones mec�nicas y electromec�nicas debe ser de diez (10) a�os, contados a partir del a�o inicial de operaci�n del sistema (a�o de habilitaci�n de las obras).

Los equipos e instalaciones comprendidos dentro del presente numeral son los equipos de bombeo en sus diversas modalidades, reductores y motoreductores de velocidad, motores el�ctricos y de combusti�n interna y todo mecanismo que, integrando el equipamiento de unidades principales, se vea sometido a procesos diarios de funcionamiento y desgate.

Si el Prestador opta, con la debida justificaci�n, por per�odos de dise�o mayores o menores que el consignado, debe considerar las etapas de obra previstas para cada unidad y su correspondiente equipamiento, la vida �til de los componentes mec�nicos y electromec�nicos, la posibilidad de compatibilizar la prestaci�n con el requerimiento futuro en base a renovaci�n o cambio de parte de sus componentes y el n�mero de horas anuales reales de utilizaci�n.

1.2.2.3 Equipos e Instalaciones El�ctricas

Los equipos e instalaciones comprendidos en este numeral, incluyen los tableros el�ctricos, subestaciones transformadoras, instalaciones de iluminaci�n, sistemas de telecomando y comunicaciones, canalizaciones, conductores el�ctricos y dem�s elementos vinculados con los anteriores.

En principio, para los equipos e instalaciones el�ctricas se debe adecuar su per�odo de dise�o al de los equipos mec�nicos con los que se encuentran vinculados. En el proyecto de las obras civiles se debe prever, en todos los casos, las reservas de espacio para las ampliaciones o agregados que se deban efectuar en la totalidad del per�odo de dise�o del proyecto (espacio para agregado de tableros el�ctricos, canalizaciones, transformadores, etc.).

Las instalaciones de iluminaci�n se deben proyectar con un per�odo igual al de dise�o de las obras civiles o a las estructuras donde se instalen.

Para las restantes instalaciones el�ctricas, el proyectista debe analizar la conveniencia de construir inicialmente la totalidad de las mismas o prever su ejecuci�n por etapas, acompa�ando la secuencia de los equipos a instalar tanto en n�mero como en capacidad.

1.2.2.4 Equipamiento Auxiliar

Se debe considerar como equipamiento auxiliar a todo tipo de equipamiento mec�nico, electromec�nico y el�ctrico no comprendido en los numerales precedentes.

Para el equipamiento auxiliar, el per�odo de dise�o est� definido por el per�odo de dise�o asignado a las instalaciones principales a las cuales est�n destinados a servir. La capacidad y cantidad de estos equipos debe evolucionar en la misma forma que las instalaciones principales.

El Operador puede, con la debida justificaci�n, optar por per�odos de dise�o diferentes a los consignados en este numeral, a condici�n de demostrar su conveniencia t�cnica y econ�mica.

1.2.2.5 Otras Instalaciones

El Operador debe justificar, a satisfacci�n del ENRESS, el per�odo de dise�o adoptado, para todas aquellas instalaciones no tratadas en la presente norma. En todos los casos, la soluci�n adoptada debe ser del costo m�nimo, que permita un tama�o adecuado de las instalaciones, minimizando su capacidad ociosa y ajustando la ejecuci�n a las necesidades que deriven de la evoluci�n de la demanda prevista en la fecha m�s tard�a posible.

1.2.2.6 Valores Definidos Para el Per�odo de Dise�o

El Operador debe utilizar la Tabla 1 como gu�a para adoptar el per�odo de dise�o para cada unidad componente del sistema, salvo expresa justificaci�n en contrario. En caso de adoptar valores diferentes a los indicados, el Prestador deber� justificar a satisfacci�n del Enress los per�odos adoptados.

Sector�� Per�odo de Dise�o

ABASTECIMIENTO DE AGUA

Obras de Captaci�n�� 20

Acueductos y L�neas de Impulsi�n�� 20

Plantas de Potabilizaci�n Obras Civiles�� 20

Instalaciones Electromec�nicas�� 10

M�dulo de Tratamiento 1ra. etapa�� 10

Estaciones de Bombeo Obras Civiles�� 20

Instalaciones Electromec�nicas�� 10

Tanques de Almacenamiento�� 20

Redes de Distribuci�n�� 20

Medidores Domiciliarios�� 7 + 1

DESAG�ES CLOACALES

Redes de Colectoras�� 20

Colectores Troncales y L�neas de Impulsi�n�� 20

Plantas de Tratamiento Obras Civiles�� 20

Instalaciones Electromec�nicas�� 10

M�dulos de Tratamiento 1ra. Etapa�� 10

Estaciones de Bombeo Obras Civiles�� 20

Instalaciones Electromec�nicas�� 10

Cloaca M�xima�� 20

Obras de Descarga�� 20

Tabla 1. Per�odos de dise�o.

1.2.3 Consumos

1.2.3.1 Definiciones y Aspectos Generales

Dotaci�n de consumo

A los efectos de aplicaci�n de esta norma las dotaciones de consumo a utilizar en los Planes Directores se deben ajustar a las siguientes definiciones:

Dotaci�n diaria efectiva

Se denomina consumo medio diario de agua potable o dotaci�n diaria efectiva, a la cantidad de agua promedio consumida en el a�o n por cada habitante servido y se expresa como:

Dn (lts / hab - d�a= Consumo residencial en el a�o n = dotaci�n efectiva (en el a�o n)

�� poblaci�n total servida en el a�o n

Qcresn / Psn = dotaci�n efectiva (en el a�o n)

Donde:

Qcresn = Caudal consumido por usuarios dom�sticos o residenciales en el a�o n.

Psn = Poblaci�n total servida en el a�o n.

1.2.3.2 Dotaci�n Diaria Aparente

El cociente entre el caudal medio diario de agua potable, por cualquier concepto (consumos residenciales y no residenciales), y la poblaci�n total servida exclusivamente, se denomina dotaci�n aparente, y queda expresada por:

Dan (l / hab por d�a) = Qcn / Psn = dotaci�n aparente (en el a�o n)

En la expresi�n anterior:

Qcn = Caudal medio diario de agua potable del a�o n

Psn = Poblaci�n servida con conexiones domiciliarias de agua potable en el a�o n

El Operador puede utilizar la metodolog�a de c�lculo de la dotaci�n aparente para realizar c�lculos estimativos y comparativos y considerar separadamente los habitantes servidos por agua potable exclusivamente de aquellos que cuentan con servicio de agua potable y desag�es cloacales.

1.2.3.3 Dotaci�n de Consumo Media Anual

Se define la dotaci�n de consumo media anual como:

Dan = Vacn / Psn . Nn

Donde:

Dan� = dotaci�n media de agua potable en el a�o n.

Vacn = volumen total de agua consumida en 12 meses.

Psn = poblaci�n media para el per�odo.

Nn = cantidad de d�as del a�o.

Formas de c�lculo

* En el caso de existir registros confiables de macromedici�n y micromedici�n de agua potable, el Prestador utilizar� esos datos como valores iniciales. En caso de no existir esos valores, podr� hacer uso de registros pertenecientes a localidades de caracter�sticas similares a la localidad en estudio, identificando claramente las similitudes y diferencias, para aplicar las correcciones que sean necesarias.

* De existir registros confiables de macro y micromedici�n, los mismos, deben abarcar por lo menos registros de vol�menes mensuales de los �ltimos 36 meses para que posean consistencia estad�stica. Los datos disponibles deben permitir calcular la dotaci�n media unitaria por per�odos de 12 meses.

La dotaci�n inicial de agua a adoptar puede obtenerse como promedio de los valores parciales:

Da0 = (Da1 + Da2 + ... Dan) / n

* El Operador se debe asegurar que est� tomando el valor adecuado de Vacn2 bas�ndose en los valores medidos.

* Si s�lo se cuenta con macromedici�n, se debe reducir los valores medidos en funci�n de las p�rdidas estimadas en la red, entre no menos del 15% hasta 40% o m�s, seg�n el estado de la misma.

* Si s�lo se cuenta con micromedici�n, es conveniente aumentar los vol�menes medidos, para compensar los errores mayoritariamente en defecto de los medidores domiciliarios. Estos errores pueden estimarse entre no menos del 5% y hasta el 30% � m�s, seg�n el estado de los medidores.

Cuando se trata del proyecto de ampliaciones o modificaciones de servicios de agua potable existentes y se cuente con registros confiables de caudales y conexiones de por lo menos los �ltimos 36 meses en forma ininterrumpida, la dotaci�n media diaria per c�pita durante los n per�odos de 12 meses para los que se cuente con registros, se puede determinar de la siguiente forma:

DC1 = V1 / (PS1 . N1)

DC2 = V2 / (PS2 . N2)

DC3 = V3 / (PS3 . N3)

................

Dcn = Vn / (Psn . Nn)

Donde, para cada per�odo 1, 2, ... n, de 12 meses:

Dc1� Dc2� ... Dcn = dotaci�n media diario en cada per�odo (m3/hab.d)

V1� V2�Vn = volumen consumido en cada per�odo.

Ps1� Ps2� ... Pcn = poblaci�n media servida para cada per�odo.

N1� N2� ... Nn = cantidad de d�as de cada per�odo (d�as/a�o).

La poblaci�n media servida se debe calcular con la siguiente expresi�n:

Psn = UCAn . dv

Donde:

UCAn = promedio de unidades de consumo de agua potable (UCAn) en servicio, correspondientes a usuarios dom�sticos, para cada per�odo de 12 meses.

dv = promedio de habitantes por vivienda.

El promedio de unidades de consumo (UCA) en servicio se debe calcular en base a la sumatoria de las conexiones de agua potable UCA, en servicio registradas para cada mes del per�odo de 12 meses, multiplicadas por un coeficiente de relaci�n entre las unidades de consumo y las conexiones, utilizando la siguiente expresi�n:

UCAn =EUCA . r

�� 12

siendo r = relaci�n entre unidades de consumo de agua potable y conexiones.

El valor de la dotaci�n media diaria por habitante a utilizar para el dise�o puede calcularse por aplicaci�n de los siguientes criterios:

a) Cuando los valores de Dcn no muestren una tendencia definida de variaci�n, como valor de dise�o se debe adoptar el promedio de los valores determinados:

DC =Dc1 + Dc2 + ...Dcn

�� n

b) Cuando los valores de Dcn muestren una tendencia creciente en el tiempo, el Operador debe presentar a consideraci�n del ENRESS una curva de variaci�n de Dc para el per�odo de dise�o, con tasa de crecimiento decreciente y valor final Dc20 debidamente justificada.

c) Cuando los valores de Dcn muestren una tendencia decreciente en el tiempo, el Operador debe presentar a consideraci�n del ENRESS, una curva de variaci�n de Dc acorde con la tendencia detectada, con tasas anuales y valor final de Dc20 debidamente justificados.

En todos los casos, el Operador debe tomar en cuenta la posibilidad de incremento la dotaci�n de agua derivada de la habilitaci�n del servicio cloacal. El valor del incremento del Dcn por esta causa debe ser debidamente justificada.

1.2.3.4 Caracterizaci�n de los Consumos

Se debe diferenciar en los Planes Directores los diferentes consumos de agua potable y las caracter�sticas de los consumidores seg�n el uso del agua.

Si es posible se debe identificar los tipos de usuarios, de los sistemas de agua potable y desag�es cloacales: En el estudio detallado de los consumos se debe considerar para cada tipo de consumo la evoluci�n esperada en el tiempo, en base a los indicadores de expansi�n de la localidad.

En los casos de consumos industriales, se debe realizar un estudio de los consumos potenciales originados en el proceso industrial esperado, considerando adem�s la demanda de agua que surge por usos propios del personal, destinada a higiene, limpieza y consumo directo del mismo.

En caso de no poder realizar un estudio detallado de los tipos de consumos, los mismos se deben calcular como la sumatoria de:

C1 Consumos Residenciales: a los que corresponde una Dotaci�n Residencial (Dn), expresada como litros por d�a y por habitante servido.

C2 Consumos No Residenciales: que comprende los usos de los servicios infraestructura (escuelas, hospitales, otros), servicios municipales (plazas, jardines, etc., riego y limpieza de calles, otros), usos comerciales (hoteles, caba�as, bares y restaurantes, piscinas de nataci�n, locales comerciales, peluquer�as), usos industriales (lavaderos, estaciones de servicios, envasadoras de gaseosas, f�bricas de helados, otras industrias con consumo de agua bajo o alto en sus procesos) usos recreacionales, usos temporales y/o eventuales y/o contingentes, agua para obras en construcci�n, agua para incendios.

C3 Grandes Usuarios: su consumo puede ser determinado en base a sus caracter�sticas. Otra forma, es estimar el consumo de los Grandes Usuarios como un porcentaje del consumo de los Usuarios Residenciales.

Consumos Temporarios

En los casos de consumos temporarios de agua potable se deben considerar varios Casos.

* Para sistemas de agua potable existentes con micromedici�n cuando se analicen los consumos en base a informaci�n hist�rica, los mismos deben incluir lo consumido por los habitantes correspondientes a las actividades temporarias y las no dom�sticas aumentando la dotaci�n. El Prestador puede calcular la media de estos consumos, obteniendo una dotaci�n aparente, que se puede utilizar para el c�lculo del caudal medio de consumo de agua potable.

*En el caso de sistemas de agua potable sin medici�n de consumos se debe estimar los consumos, analizando cada actividad temporaria en particular.

* Se debe diferenciar las siguientes situaciones:

* Ciudades donde la afluencia de personas externas a la ciudad supera ampliamente la poblaci�n permanente del lugar y adem�s, se mantiene uniforme durante un largo per�odo de tiempo, con distintas rotaciones.

* Casos donde la rotaci�n puede ser de aproximadamente siete a diez d�as y la influencia menor que la poblaci�n permanente. En estos casos el consumo se debe calcular teniendo en cuenta las estad�sticas y asignando un consumo per c�pita afectado por un factor relacionado con la afluencia externa. El Prestador debe verificar si se debe contemplar o no dentro de los c�lculos de consumo, el correspondiente a este factor, en funci�n de su significancia relativa y de su distribuci�n en el a�o.

* En otros casos donde exista una gran concentraci�n de afluencia externa en un solo momento dado, y el consumo de la misma coincide con el m�ximo consumo de la poblaci�n permanente el mismo se debe incluir en el c�lculo.

En aquellos casos donde la poblaci�n no permanente tiene un nivel estable durante todo el a�o el proyectista debe calcular una dotaci�n ponderada en relaci�n a la poblaci�n a servir permanente y no permanente.

Se tiene:

Pobp . dotp + Pobnp . dotnp

��-= dotr

Pobp + Pobnp

donde:

Pobp = Pob. permanente servida con agua

Pobhp = Pob. no permanente servida con agua

dotp = dot. poblaci�n permanente

dotnp = dot. poblaci�n no permanente

dotr = dotaci�n resultante

En todos los casos se debe realizar una evaluaci�n de los consumos picos de la poblaci�n temporaria y comparar con la demanda pico de la poblaci�n estable, previo a definir como cubrir la demanda.

1.2.3.5 Dotaci�n de Consumo o Dotaci�n de Dise�o Media Anual

La dotaci�n de consumo a utilizar como dotaci�n de dise�o media anual debe calcularse para cada caso en base a la capacidad de la fuente, la influencia del clima, las caracter�sticas socio-econ�micas locales y al tipo de servicio y de usuarios.

A continuaci�n, se indican valores de dotaci�n efectiva de consumo o de dise�o media anual que pueden ser usados como referencia. No obstante, el proyectista debe someter a consideraci�n del ENRESS los valores que adopte, acompa�ando en cada caso la justificaci�n correspondiente.

* Surtidores p�blicos 40 l/hab.d�a.

* Conexiones domiciliaras con medidor: Entre 100 y 200 lts/hab.d�a con un m�ximo de 250 lts/hab.d�a cuando hay condiciones de clima semi�rido o �rido.

* Conexiones domiciliarias sin medidor: Hasta 300 lts/hab.d�a, debiendo justificarse en base a datos de campo en cada caso.

* Conexiones para comercios. Se debe justificar en funci�n del n�mero de empleados o locales sanitarios los consumos atribuidos.

* Conexiones para industrias que produzcan alimentos destinados al consumo de la poblaci�n. Se debe determinar el consumo en base al tipo de industria y al volumen de producci�n.

Para el resto de las industrias la conexi�n a la red debe atender la demanda para usos higi�nicos y biol�gicos.

Si la capacidad de la fuente y las caracter�sticas del sistema lo permiten, pueden preverse la provisi�n de agua potable para ciertos procesos industriales. Para ello, se debe acompa�ar la justificaci�n t�cnico-econ�mica del abastecimiento, el que deber� contar con la previa aprobaci�n del ENRESS.

Conexiones para escuelas, hospitales y hoteles.

Escuelas: 50 l/alumno . turno.

Hospitales y cl�nicas con internaci�n: 250 l/cama . d�a.

Hoteles: 150 l/cama . d�a.

Tambi�n se tendr�n en cuenta si correspondieran servicios especiales tales como parques, plazas, edificios p�blicos especiales, y el consumo de motobombas, seg�n las pr�cticas usuales.

Para los efectos de evaluaciones de las fugas, si no se tienen estudios espec�ficos de ese factor se adoptar� un valor en funci�n del material, antig�edad y estado de la red, que no superar� el valor de 0,40.

1.2.4 Caudales

1.2.4.1 Nomenclatura

Se deber�n adoptar las siguientes denominaciones, para las denominaciones en los Planes Directores

Caudal� �� Nomenclatura

Medio diario�� QC

M�ximo diario�� QD

M�ximo horario� �� QE

M�nimo diario�� QB

M�nimo horario�� QA

1.2.4.2 Definiciones y aspectos Generales

A los efectos de la aplicaci�n de estas Normas los caudales y los coeficientes de caudal a utilizar en los Planes Directores se deben ajustar a las� definiciones siguientes. El subindice �n� se debe reemplazar por el a�o del per�odo� de dise�o que corresponda.

Denominaci�n�� Definici�n

Qan� Caudal m�nimo horario del a�o n. Menor caudal instant�neo del d�a de menor consumo �� de agua potable (QBn) del absoluto de ese a�o.

Qbn� Caudal m�nimo diario del a�o n. Caudal medio del d�a de menor consumo de agua�� potable del a�o n.

Qcn �Caudal medio diario del a�o n. Promedio anual de los caudales diarios�� consumidos de agua potable durante el a�o n.

Qdn� Caudal m�ximo diario del a�o n. Caudal medio del d�a de mayor consumo de agua �� potable del a�o n.

Qen� Caudal m�ximo horario del a�o n. Mayor caudal instant�neo del d�a de mayor consumo�� (QDn) del a�o n. Caudal horario m�ximo absoluto del a�o.

Todo Plan Director debe incluir un cuadro en el que se especifiquen los coeficientes adoptados y los valores de los caudales definidos, para el a�o inicial del per�odo de dise�o (n = 0), el intermedio (n = 10 a�os) y el final (n = 20 a�os).

En todos los casos, para la presentaci�n de Planes Directores, se debe utilizar la nomenclatura especificada en esta norma.��

1.2.4.2 �� Definiciones de Coeficientes de Caudal.

A1n� Coeficiente m�ximo diario del a�o n� A1n = QDn/QCn

A2n� Coeficiente m�ximo horario del a�o n� A2n = Qen/QDn

An� Coeficiente total m�ximo horario del a�o n� A = Qen/QCn

B1n� Coeficiente m�nimo diario del a�o n� B1n = QBn/QCn

B2n� Coeficiente m�nimo horario del a�o n� B2n = Qan/QBn

Bn� Coeficiente total m�nimo horario del a�o n� Bn = Qan/QCn

A1 = relaci�n entre la demanda media del d�a de mayor consumo y la demanda media anual

A2 = relaci�n entre la demanda m�xima horaria y la demanda media del d�a de menor consumo.

A = A1 + A2 = relaci�n entre la demanda m�xima horaria y la demanda media anual.

B1 = relaci�n entre la demanda media del d�a de menor consumo y la demanda media anual.

B2 = relaci�n entre la demanda m�nima horaria y la demanda media del d�a de menor consumo.

B = B1 + B2 = relaci�n entre la demanda m�nima horaria y la demanda media anual.

En los coeficientes no se considera el agua no contabilizada ni consumos puntuales concentrados.

Los valores de estos coeficientes pueden permanecer invariables en el tiempo o variar, dependiendo de las condiciones y caracter�sticas del servicio bajo las que se determinan y definen.

El Caudal medio diario de consumo de agua potable QCn, para el a�o n, se determina tomando en cuenta los siguientes consumos:

. Caudales residenciales originados en los consumos de los usuarios dom�sticos

. Caudales no residenciales originados por instituciones p�blicas y privadas, comercios e industrias.

. Caudales consumidos por grandes usuarios sean estos consumos de agua potable industriales y/o comerciales.

Para el c�lculo del caudal medio diario se recomienda utilizar la siguiente expresi�n general:

Qcn = Qcres + Qcnres + EQcgun

Donde:

QCn = caudal medio diario de dise�o para el a�o n (m3/d).

Qcresn = caudal medio diario para el a�o n, debido exclusivamente a usuarios dom�sticos.

Qcnresn = caudal medio diario debido a peque�os comercios, oficinas e industrias y sanitarios de edificios p�blicos y grandes establecimientos (m3/d).

EQCGUn = sumatoria de los caudales medios diarios aportados por los grandes usuarios, para el a�o n.

Los caudales QGu consumidos por grandes usuarios se deben determinar en base a datos aportados por los mismos, tomando en cuenta el consumo medido de agua potable desde la red p�blica (cuando se abastezca en esta forma) la producci�n propia de agua de cada usuario, las caracter�sticas del proceso industrial y todo otro elemento que pueda ayudar a evaluar los consumos medios y m�ximo de cada uno y su evoluci�n en el tiempo. El Operador debe presentar el an�lisis justificatorio de los valores que adopte para el Plan Director.

1.2.4.3. Coeficientes de Caudal

Cuando no existan registros confiables ininterrumpidos, de no menos de los �ltimos 36 meses, de consumos de agua potable o de descargas cloacales que permitan determinar estos coeficientes, se recomienda adoptar los valores especificados en la siguiente tabla. Los coeficientes se pueden modificar, a lo largo del per�odo de dise�o cuando el crecimiento demogr�fico adoptado as�� lo determine, seg�n los rangos de poblaci�n de la citada tabla.

Poblaci�n servida�� a1�� a2�� a�� B1�� B2�� B

500 h<Ps<3.000 h�� 1,40�� 1,90�� 2,66�� 0,60�� 0,50�� 0,30

3.000 h < Ps<�� 1,40� 1,70�� 2,38�� 0,70�� 0,50�� 0,35

15.000 h�� 1,30 1,50�� 1,95�� 0,70�� 0,60�� 0,42

15.000 h < Ps

< 30.000

Para poblaciones mayores el Prestador podr� efectuar estudios especiales, a satisfacci�n del ENRESS, que justifiquen valores diferentes de los indicados para poblaciones de hasta 30.000 hab. Cuando se cuente con registros confiables e ininterrumpidos de no menos de los �ltimos 36 meses, de macro y/o micromedici�n de agua potable que permitan discriminar caudales diarios los coeficientes m�ximo y m�nimo diario pueden determinarse en base a las siguientes expresiones:

B1=Qb1/Qc1+Qb2/Qcn+...+Qbn/Qcn

�� n

Donde, para cada per�odo 1, 2,...n de 12 meses:

Qd1, Qd2,... Qdn = �� caudales m�ximos diarios de cada per�odo

Qb1, Qb2,... Qbn = caudales m�nimos diarios de cada per�odo

Qc1, Qc2,... Qcn = �� caudales medios diarios de cada per�odo

Los caudales medios diarios se obtienen, para cada per�odo n de 12 meses por la siguiente expresi�n:

Qcn = Vacn

�� Nn

Donde, para cada per�odo n de 12 meses:

Vacn = volumen total consumido por los usuarios durante el per�odo (m3/a�o)

Nn. = cantidad de d�as del per�odo (d�as/a�o)

El volumen Vacn obtenido de los registros se corrige para obtener el Vacn utilizar en la expresi�n anterior en base a los siguientes:

a) Si s�lo se cuenta con datos confiables de macromedici�n, se debe adoptar un� factor de fugas F1, en la red de distribuci�n comprendido entro 0,15 y 0,40 defini�ndose al volumen a adoptar por:

Vacn = (1 - Ff) . Vacn�

b) Si s�lo se cuenta con datos confiables de micromedici�n, se debe adoptar un factor de error de medici�n y registro Fe, comprendido entre 0,10 y 0,30 defini�ndose el volumen a adoptar por:

Vacn = (1 + Fe) . Vacn�

Si se cuenta con registros confiables de macro y micromedici�n, el volumen a adoptar para cada per�odo debe ser el� promedio de ambos registros:

��

Vacn = Vacmacro/Vacmicro

�� 2

Cuando se cuente con registros confiables e ininterrumpidos de no menos de los �ltimos 36 meses, de macro y/o micromedici�n de agua potable, que permita discriminar caudales horarios, por lo menos de los 3 meses de menor consumo y de los 3 meses de mayor consumo� del a�o, los coeficientes m�ximo y m�nimo horario pueden determinarse en base a las siguientes expresiones:

Donde:

Qe1, Qe2,... Qen = caudales m�ximos horarios de cada per�odo

Qa1, Qa2,... Qan = caudales m�nimos horarios de cada per�odo

Qc1, Qc2,... Qcn = caudales medios diarios de cada per�odo

Los valores de Qan para calcular B2, se obtienen en base a los caudales m�nimos horarios nocturnos del per�odo.

Dado que estos valores se determinan en base a registros horarios de macromedici�n, se debe aplicar lo especificado para la correcci�n por fugas:

Qen = (1- Ff) . Qen

Qan = (1 - Ff). Qan�

QCn = (1 - Ff) . QCn�

Siendo los caudales Qen y Qan los obtenidos a partir de los registros de macromedici�n.

1.2.4.4. Caudales de Dise�o de Captaci�n

El caudal de captaci�n debe incrementarse en un porcentaje que tenga en cuenta las p�rdidas en las etapas de transporte y potabilizaci�n:

Qcap = Qprod + Aprod

Qcap = agua captada

Qprod = agua producida

Aprod� = agua utilizada en producci�n

El valor de Aprod debe ser definido en funci�n de la tecnolog�a de tratamiento y las caracter�sticas f�sicas de las instalaciones de captaci�n y transporte del agua cruda.

1.2.4.5. Caudales de Dise�o de Producci�n

El caudal de producci�n se calcula como:

Qprod = Qcn/Aancn

Siendo:

Aanc = Agua no contabilizada

Qprod = Qc/(1-Qanc)

Qc = Caudal caracter�stico basado en las dotaciones de consumo, incluye consumos residenciales, no residenciales y grandes usuarios

Pa�c = Fracci�n del agua producida no contabilizada

Esta fracci�n incluye los consumos clandestinos, consumos no registrados por falencias administrativas o comerciales, p�rdidas f�sicas en el transporte y distribuci�n (redes y conexiones), falsos registros de medidores, usos p�blicos no registrados, etc.

Sistemas nuevos de abastecimiento

En el caso de sistemas completamente nuevos se debe recomienda entre un 15 a 20% de agua no contabilizada como m�ximo.

Sistemas de abastecimiento existentes

En el caso de los sistemas que ya se encuentren en funcionamiento, se debe estimar el porcentaje de agua no contabilizada en base a registros existentes de macromedici�n y micromedici�n. De no existir dichos� registros, se debe estimar dicho porcentaje en base a la producci�n del sistema, sea este de tipo superficial o subterr�neo, y se lo debe comparar con el volumen de agua consumida en base a la dotaci�n aparente de consumo, aplicada a los habitantes servidos de la localidad en cuesti�n.

La reducci�n de agua no contabilizada a proyectar debe ser distribuida en varios a�os dependiendo del nivel inicial, llegando al 20% del agua producida, por cuestiones de econom�a. En los casos que el Prestador considere valores menores a los mencionados debe justificar econ�micamente los beneficios que producir�a en el sistema al alcanzar tal reducci�n.

1.2.4.6. Caudales Especiales Para Dise�o

En la tabla siguiente se resume los caudales a ser aplicados para cada tipo de obra e instalaci�n

�� M�nimo del d�a�� M�nimo diario�� Medio�� M�ximo diario�� M�ximo del d�a

Per�odo� menor consumo�� anual�� diario anual�� anual�� mayor cosumo

�� QA�� QB�� QC�� QD�� QE

�� Verificaci�n de

�� Unidades de

�� Verificaciones�� Plantas, equipos�� Costos

Inicial�� especiales�� de dosificaci�n,�� operativos��

�� Optativas�� macromedici�n,

�� Etc.

�� Estaciones de

�� Capacidad de la�� bombeo 1� etapa

10�� Costos�� 1� etapa de la�� Capacidad de la 1�

A�os�� operativos�� Planta�� etapa de reserva

20�� Costos �� Capacidad de la�� Capacidad redes y

A�os�� operativos�� Fuente�� Conductos de

�� Capacidad de�� alimentaci�n a la red

�� las�� Estaci�n de Bombeo

�� Conducciones�� de la 2da. Etapa.

�� hasta las�� capacidad de reserva

�� reservas�� de 2da. Etapa y

�� Caudal�� capacidad de equipos

�� Estaci�n de �� de dosificaci�n

�� Bombeo� �� macromedici�n, etc.

�� (Qb)**��

NOTA: Para Qb��, (caudal de bombeo) seg�n sea el caso debe utilizar Qd para obras de toma y aducciones, en otros casos por ejemplo impulsi�n a un tanque elevado de distribuci�n se debe efectuar un balance de caudales utilizando Qd � QE en funci�n del c�lculo de la variaci�n del volumen almacenado y variaciones de presi�n en la distribuci�n.

1.3 PROYECCIONES DE POBLACION

1.3.1 Generalidades

* Todo Plan Director debe incluir un estudio demogr�fico a trav�s del cual se defina la evoluci�n de la poblaci�n a servir durante el per�odo de dise�o y la distribuci�n espacial de la misma dentro de la planta urbana de la localidad.

*El estudio demogr�fico y de distribuci�n espacial debe incluir, como m�nimo, los siguientes aspectos:

* Poblaci�n urbana de la localidad seg�n los �ltimos tres censos los nacionales.

* Distribuci�n espacial actual (a la fecha del proyecto) de la poblaci�n en la planta urbana, determinada bas�ndose en censos de viviendas, fotograf�as a�reas, datos catastrales, etc.

* Plano de la planta urbana, con zonificaci�n seg�n densidad actual de la poblaci�n y ubicaci�n de conjuntos habitacionales de alta densidad demogr�fica.

* Proyecci�n demogr�fica para cada a�o del per�odo de dise�o por diferentes m�todos, incluyendo la justificaci�n de la estimaci�n considerada como v�lida. En caso de existir proyecciones realizadas por el Instituto Provincial de Estad�sticas y Censos, se considerara como v�lida, salvo justificaci�n en contrario.

* Hip�tesis adoptada para la distribuci�n espacial de la poblaci�n en la planta urbana para el �ltimo a�o del per�odo de dise�o, debidamente justificada.

* An�lisis de consistencia entre la proyecci�n demogr�fica, la distribuci�n espacial adoptada y otros elementos vinculados, como por ejemplo reglamentos sobre uso del suelo, c�digos de edificaci�n, planes de desarrollo.

* Plano de la planta urbana futura, con la debida justificaci�n de las hip�tesis de expansi�n geogr�fica adoptadas y con zonificaci�n seg�n la densidad de poblaci�n prevista para el �ltimo a�o del per�odo de dise�o.

* A los efectos de la aplicaci�n de estas normas, rigen las siguientes� definiciones:

* Poblaci�n actual (Pa): poblaci�n, expresada en n�mero de habitantes, existente a la fecha de ejecuci�n del Plan Director, o del a�o base adoptado para el Plan Director.

* Poblaci�n inicial (Po): poblaci�n prevista para el a�o de habilitaci�n de la obra (n = 0, a�o inicial del per�odo de dise�o).

* Poblaci�n en el a�o n (Pn) medido a partir del a�o inicial del per�odo de dise�o.

* Poblaci�n final (P20): poblaci�n prevista para el �ltimo a�o del per�odo de dise�o (n = 20).

* Per�odo de proyecto y construcci�n de las obras (no): Intervalo entre el a�o de ejecuci�n del Plan Director y el de habilitaci�n de la obra espec�fica (de 2 a 3 a�os, seg�n la complejidad de esta �ltima).

1.3.2 Proyecci�n Demogr�fica

La proyecci�n demogr�fica se debe basar en la informaci�n obtenida de los censos nacionales de poblaci�n y vivienda provinciales y municipales, complementada con la informaci�n confiable que puede recabarse en otras fuentes.

Debido a que los l�mites geogr�ficos de las localidades pueden variar entre censos, se debe solicitar la informaci�n cartogr�fica y la poblaci�n por fracci�n y radio de los distintos relevamientos y constatar que los datos de poblaci�n de todos los censos correspondan a �reas geogr�ficas iguales. Si se presentaran diferencias,

deben efectuarse las correcciones necesarias de modo de hacer compatibles los datos censales anteriores con el �rea adoptada por el �ltimo censo.

Los m�todos que pueden utilizarse para efectuar la proyecci�n pueden ser:

� Curva log�stica.

� Tasas geom�tricas decrecientes.

� Relaci�n-Tendencia.

� Incremento-Relativo.

� M�todo de los componentes.

El m�todo de curva log�stica es de aplicaci�n en aquellas localidades que han experimentado un crecimiento acelerado, el cual posteriormente ha sufrido una atenuaci�n observable en la estabilizaci�n de las tasas de crecimiento. En general se utiliza en poblaciones consolidadas.

El m�todo de las Tasas Geom�tricas Decrecientes es apto para localidades que han sufrido un aporte inmigratorio o un incremento poblacional significativo en el pasado reciente, debido a factores que generan atracci�n demogr�fica tales como, por ejemplo, la instalaci�n de parques industriales, mejores niveles de ingreso y/o calidad de vida, nuevas v�as de comunicaci�n, etc. y cuyo crecimiento futuro previsible sea de menor importancia.

Los m�todos de Relaci�n - Tendencia e Incremento - Relativo se adaptan mejor a localidades m�s asentadas y cuyo crecimiento� futuro est� m�s relacionado con el crecimiento de la Provincia y del Pa�s en su conjunto que con las condiciones locales.

Cuando se cuenta con datos suficientes como para analizar los componentes de crecimiento vegetativo y de movimientos migratorios es conveniente el uso del m�todo de los Componentes, ya que, realiza una estimaci�n m�s aproximada que los m�todos basados en algoritmos y, procedimientos matem�ticos.

*Para efectuar la proyecci�n demogr�fica en todos los casos se debe dividir al per�odo de dise�o total del proyecto (20 a�os) en dos subper�odos de n1 y n2, a�os de duraci�n cada uno, preferentemente iguales (10 a�os cada uno). El Operador puede adoptar subper�odos de distinta duraci�n siempre que existan causas que justifiquen tal decisi�n, a satisfacci�n del ENRESS.

Los m�todos m�s precisos para la determinaci�n de poblaci�n son aquellos en los cuales intervienen variables socioecon�micas y movimientos migratorios, y son los que requieren un mayor volumen de informaci�n.

Teniendo en cuenta que la informaci�n disponible es limitada, se deben hacer proyecciones con diferentes m�todos, para luego seleccionar aqu�l que se ajuste m�s al crecimiento de la localidad de acuerdo a la experiencia del proyectista.

1.3.3. Utilizaci�n de Otros M�todos para efectuar la Proyecci�n Demogr�fica

. El Operador puede utilizar otro m�todo de proyecci�n demogr�fica diferente a los detallados en estas normas, siempre que cuente con adecuada justificaci�n te�rica y validaci�n pr�ctica, debiendo ser sometido previamente a aprobaci�n del ENRESS.

1.3.4. An�lisis de Consistencia

.La confiabilidad de los valores obtenidos a trav�s de los m�todos de proyecci�n disminuye a medida que la fecha de ejecuci�n de los estudios se aleja del a�o de realizaci�n del �ltimo censo de poblaci�n. Por tal raz�n, es necesario analizar la consistencia de la proyecci�n confrontando las cifras estimadas por aqu�lla con la evoluci�n verificada por algunos indicadores demogr�ficos indirectos, desde el a�o del �ltimo censo disponible hasta la fecha de ejecuci�n de los estudios.

.A tal efecto, se debe comparar la tasa de crecimiento demogr�fico impl�cita en la proyecci�n con la tasa de crecimiento que registren indicadores tales como:

Matr�cula escolar.

Cantidad de conexiones el�ctricas.

Cantidad de conexiones de agua potable.

Padr�n electoral.

. Otro indicador que puede utilizarse para corroborar la validez de las estimaciones, es el n�mero total de inmuebles edificados existentes en la localidad al momento de realizar los estudios. El recuento de los inmuebles se puede llevar a cabo en oportunidad de efectuar eventuales encuestas socio-econ�micas. A partir del n�mero total de inmuebles se puede estimar el n�mero total de habitantes multiplicando el total de viviendas por la cantidad promedio de habitantes por vivienda. La relaci�n habitantes/vivienda es un valor que puede obtenerse del �ltimo censo o de los datos recogidos por la encuesta que se realice en la localidad. No obstante, conviene aclarar que los datos sobre poblaci�n que se infieran de la encuesta s�lo pueden ser tomados como estimaciones.

.Si en la comparaci�n de la proyecci�n demogr�fica con respecto al promedio de los indicadores indirectos, incluidas las encuestas, se produjera un desv�o significativo, se debe reemplazar el m�todo de proyecci�n por otro que minimice la diferencia entre el dato de poblaci�n total que arroje el m�todo adoptado y la poblaci�n total que se infiere de los indicadores.

1.3.5 Distribuci�n Espacial de la Poblaci�n Futura

Adem�s de la proyecci�n demogr�fica (cantidad futura de habitantes) el Operador debe definir la distribuci�n espacial de la poblaci�n futura dentro de la extensi�n de la planta urbana prevista para el final del per�odo de dise�o. Para ello, se debe partir de la distribuci�n actual de la poblaci�n sobre la planta urbana y analizar las tendencias de expansi�n de esta �ltima y las tendencias de densificaci�n demogr�fica.

Para determinar la cantidad de inmuebles existentes en cada zona, al momento de realizar los estudios se puede recurrir a los datos de eventuales encuestas socioecon�micas, a la informaci�n por radios censales, a informaci�n catastral, fotograf�as a�reas y al recorrido de la localidad. Con estos datos se puede calcular el porcentaje de inmuebles existentes en cada zona respecto de la cantidad total de inmuebles de la localidad. Bas�ndose en estos porcentajes y la densidad de habitantes por vivienda se puede distribuir la poblaci�n total por zonas, obteni�ndose la distribuci�n espacial actual de la poblaci�n.

Para estimar la distribuci�n espacial de la poblaci�n futura se debe analizar el posible destino de las parcelas vacantes, din�mica de la construcci�n y localizaci�n de viviendas y edificios. En base a las disposiciones de los Planes Directores y C�digos do Planeamiento Urbano se debe adoptar hip�tesis de crecimiento diferenciado por zonas, que pueden ser expresadas en porcentaje de viviendas, o de densidad demogr�fica. Si se verificara que en alguna de las zonas la poblaci�n alcanza el valor de saturaci�n, se debe detener el crecimiento de la misma en dicho valor y se deben recalcular los porcentajes iniciales de las restantes sin considerar los inmuebles de la zona saturada, efectuando luego la proyecci�n con los nuevos porcentajes.

Con los resultados obtenidos se debe indicar la distribuci�n de la poblaci�n futura sobre la planta urbana futura, definiendo la densidad en habitantes/hect�rea y la poblaci�n total de cada zona, en un plano de la localidad.

1.3.6. Poblaci�n Temporaria

En aquellas localidades donde se produzcan variaciones temporarias de poblaci�n durante el a�o (debido al turismo o a determinadas actividades temporarias) el Operador debe estudiar la situaci�n existente (capacidad de alojamiento, afluencia de turistas, demanda de trabajadores temporarios, etc.) y definir la poblaci�n temporaria actual, el per�odo en el que ocupa la localidad y la distribuci�n espacial de la misma.

Asimismo, se debe analizar las tendencias de evoluci�n de la actividad que da origen a esa poblaci�n temporaria y formular las hip�tesis de proyecci�n y distribuci�n espacial de la misma acordes con dichas tendencias, dentro del per�odo de dise�o.

Los valores de poblaci�n temporaria actual y futura se deben presentar en forma discriminada respecto de la poblaci�n permanente de la localidad.

S/C� �� 3038�� Mar. 10� Mar. 12

_____________________________________________________________________________

RESOLUCION N� 0698

SANTA FE, 26 de Diciembre de 2002

AUTOS y VISTOS estos caratulados: INGLESE, Jos� Luis - Aprobaci�n Normativa aplicable a los elementos de instalaciones externas� (Expte. Nro. 16501-0005014-5); y

CONSIDERANDO:

Que en los presentes actuados obra la �Normativa aplicable a los elementos de Instalaciones Externas�, confeccionada en el marco del Programa de Fortalecimiento del ENRESS (FOMIN);

Que a fs. 19 la Gerencia de Operaciones e Infraestructura del Servicio no formula objeciones t�cnicas a la misma; no obstante considera conveniente para su adopci�n como norma de este Ente Regulador, la introducci�n de las modificaciones que indica de fs. 16 a 18, las cuales tienden a generalizar su aplicaci�n a todos los Prestadores del �mbito provincial,

Que a fs. 20 la Gerencia de Asuntos Legales dictamina sin formular objeciones;

Que de fs. 21 a 32 se agrega un ejemplar de la normativa a aprobar con las modificaciones aconsejadas por el Area T�cnica;

Por ello, y en uso de las facultades conferidas por el art. 26 incisos j, k y concordantes de la Ley 11220;

EL DIRECTORIO DEL ENTE REGULADOR

DE SERVICIOS SANITARIOS

RESUELVE:

ARTICULO PRIMERO: Aprobar la �NORMATIVA APLICABLE A LOS ELEMENTOS DE INSTALACIONES EXTERNAS� que como Anexo I forma

parte de la presente.

ARTICULO SEGUNDO: La norma aprobada en el art�culo primero de la presente, podr� ser usada como gu�a de referencia por los prestadores del servicio de agua potable y desag�es cloacales de la provincia de Santa Fe, en el cumplimiento de la normativa aplicable.

ARTICULO TERCERO: Reg�strese, comun�quese, publ�quese en el Bolet�n Oficial. Hecho, arch�vese.

Dr. SANTIAGO� MASCHERONI

Director

Ente Regulador de Servicios Sanitarios

C.P.N. RICARDO ARGENTI

Presidente

Ente Regulador de Servicios Sanitarios

Ing. Qco. JORGE A. HAMMERLY

Vicepresidente

Ente Regulador de Servicios Sanitarios

Sr. SERGIO D. RIPODAS

Director

Ente Regulador de Servicios Sanitarios

Ing. JOSE M. KERZ

Director

Ente Regulador de Servicios Sanitarios

ANEXO I

NORMATIVA APLICABLE

A LOS ELEMENTOS

DE INSTALACIONES EXTERNAS

INDICE

1.�� MATERIALES ACEPTADOS�� 4

2.�� TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES�� 4

2.1� FUNDICION DUCTIL�� 5

2.2� POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO (PRFV)�� 6

2.3� POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (PVC)�� 6

2.4� POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD)�� 7

2.5� ACERO�� 7

2.6� HORMIGON ARMADO CON ALMA DE ACERO�� 8

2.7 ASBESTO CEMENTO�� 8

3.�� VALVULAS�� 8

3.1 V�LVULAS DE CIERRE�� 9

3.2 VALVULAS DE AIRE�� 9

3.3 HIDRANTES�� 10

3.4 TOMA MOTOBOMBA�� 10

3.5 C�MARA DE LIMPIEZA�� 9

4.�� CONEXIONES DE AGUA DOMICILIARIAS Y ESPECIALES�� 11

4.1 CONEXION EXTERNA�� 12

4.1.1�� Elemento de Uni�n a la Ca�er�a Distribuidora�� 12

4.1.1.1 Ca�er�a Distribuidora de Hierro D�ctil o Asbesto Cemento� 10

4.1.1.2 Ca�er�a Distribuidora de PVC�� 12

4.1.1.3 Ca�er�a Distribuidora de PEAD�� 12

4.1.2�� Ca�er�as Externas�� 12

4.1.3�� Accesorios y Llave de Paso Maestra�� 11

4.1.4�� Caja �� 13

4.1.5�� Medidor�� 14

4.1.6�� L�mite de la Conexi�n Externa�� 14

5.�� TAPAS Y MARCOS DE BOCAS DE REGISTRO�� 14

1. MATERIALES ACEPTADOS

El Prestador no tendr� restricciones en cuanto a la elecci�n del o los materiales para las tuber�as, piezas especiales v�lvulas y cualquier accesorio para conducci�n de agua o desag�es cloacales, salvo la espec�ficamente indicada, pero en todos los casos deber� cumplir con las respectivas normas IRAM. De no existir un cuerpo normativo IRAM deben cumplir con las especificaciones de un organismo internacional o extranjero de reconocido prestigio, el que deber� ser previamente aceptado por el ENRESS.

En caso de usar otros materiales y accesorios, los deber� someter a aprobaci�n del ENRESS, quien se deber� expedir por su rechazo justificado en un plazo de hasta treinta(30) d�as. Cumplido ese plazo, si no huibiera resoluci�n que justifique una prolongaci�n del mismo, si no hubiera pronunciamiento del ENRES en contrario, se considerar� aprobado.

El material y clase de tuber�as debe seleccionarse tomando en cuenta la topograf�a del terreno, las presiones y esfuerzos a que puedan estar sometidos, las caracter�sticas qu�micas del agua y del suelo y otros factorcs tales como disponibilidad del mercado, costos, etc. Esto tambi�n es v�lido para las protecciones internas y externas de tuber�as y accesorios.

En cuanto a la clase, las indicadas en esta normativa son las m�nimas, debiendo las tuber�as responder a la que surja del c�lculo ante la solicitaci�n por acciones est�ticas y din�micas (estados transitorios por golpe de ariete), y las cargas externas correspondientes al terreno y cargas din�micas. Para el dimensionamiento estructural de las ca�er�as no se admitir� el empleo de valores de compactaci�n de los suelos superiores al 90% del correspondiente al ensayo Proctor.

Se recomienda, a fin de facilitar las tareas de mantenimiento y reparaciones y evitar la existencia en el dep�sito de materiales de distintas clases, proyectar las redes y sus ampliaciones tratando en lo posible, de uniformar los materiales, di�metros y piezas especiales a utilizar.

2. TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES

DIAMETROS MINIMOS

A - REDES DE DISTRIBUCION DE AGUA

El di�metro m�nimo ser� el indicado en la Tabla siguiente, en funci�n de la poblaci�n de cada Localidad:

�� POBLACION�� DIAMETRO MINIMO

�� P < 3.000 habitantes�� 50 mm.

�� 3.000 habitantes < P < 20.000 habitantes�� 60 mm.

�� P > 20.000 habitantes �� 75 mm.

En la ampliaci�n y modificaci�n de redes existentes podr�n utilizarse los siguientes di�metros m�nimos, si la densidad poblacional proyectada para el sector no supera los valores indicados:

�� DENSIDAD DE POBLACION�� DIAMETRO MINIMO

�� dP < 40 habitantes/ha.�� 50 mm.

�� dP < 80 habitantes/ha.�� 60 mm.

�� dP < 120 habitantes/ha. �� 75 mm.

B - REDES DE COLECTORAS CLOACALES

El di�metro m�nimo a utilizar ser� de 150 mm. salvo en Barrios Tipo FO.NA.VI. u otros conjuntos habitacionales de alta densidad poblacional, donde ser� de 200 mm.

2.1 FUNDICION DUCTIL

� Las tuber�as deben responder a lo establecido en la norma ISO 2531 - 1991 con el espesor m�nimo correspondiente a la clase K 7.

� Las piezas especiales deben responder a lo establecido en la norma ISO 2531 - 1991.

� Las tees y el resto de las piezas ser�n equivalentes a K9.

� Revestimiento interior.

*El revestimiento interior de las ca�er�as podr� ser mortero de cemento de acuerdo a lo dispuesto en la norma ISO 4719 - 1985, u otro revestimiento que el operador proponga y que es aceptado por la NSF - (National Sanitation Fundation), cuando se trate de tuber�as para agua potable.

*Las piezas especiales podr�n revestirse internamente con pintura epoxi apta para estar en contacto con agua potable, u otro revestimiento aceptado por la NSF (National Sanitation Fundation).

� Revestimiento exterior.

*Las ca�er�as se tendr�n un revestimiento exterior que podr� ser una capa de cinc met�lico y pintura epoxi bituminosa de acuerdo a la norma ISO 8179 - 1985, u otro revestimiento para resistir la corrosi�n externa.

Tales como un revestimiento complementario contra corrosi�n consistente en un revestimiento tubular de polietileno de 200 u m seg�n la norma AWWA C105 o ISO 8180.

*Las piezas especiales deben ser revestidas exteriormente mediante pintura bituminosa o epoxi bituminosa.

2.2 POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO (PRFV)

. Las tuber�as deben responden a lo establecido en la norma AWWA C- 950 e IRAM 13.431, 13.439 y 13.483 con un espesor m�nimo correspondiente a la clase 6 y una presi�n interna m�nima de 6 bar, salvo casos especiales para cloaca.

. El material empleado debe cumplir los requisitos de las normas IRAM 13352 y 13359.

. Las piezas especiales debe ser moldeadas de acuerdo a la norma AWWA C-950 y cumplir�n los mismos requisitos que las tuber�as. Podr�n ser sustituidas por piezas de fundici�n d�ctil seg�n 2.1

. El c�lculo resistente de las tuber�as y piezas especiales se realizar� teniendo en cuenta las solicitaciones internas y externas seg�n tapada y cargas de tr�nsito, con cargas m�nimas no inferiores a 2500N/m2.

2.3 POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (PVC)

. Para ca�er�as a presi�n las tuber�as deber�n responder a las Normas IRAM N� 13.350 - 1972-�Tubos de PVC r�gido, dimensiones� e IRAM N� 13.351 - 1988 �Tubos de PVC no plastificado para presi�n�

Los ca�os ser�n como m�nimo de la Clase 6 y el di�metro nominal ser� el di�metro externo.

.Las piezas especiales de PVC deben ser moldeadas por inyecci�n o una sola unidad y responder a las Normas IRAM 13.322 - 1967 �Piezas de Conexi�n de material pl�stico, r�gido, de enchufe, para presi�n, dimensiones b�sicas� e IRAM N� 13.324 - 1980 �Piezas de conexi�n de PVC para presi�n, medidas, m�todos de ensayo y caracter�sticas�

Las piezas especiales y accesorios podr�n ser de fundici�n ductil y responder�n a la Norma ISO 2531-1991.

. Las conducciones sin presi�n interna, responder�n a las Normas IRAM N� 13325-1991 �Tubos de PVC no plastificado para ventilaci�n, desag�es cloacales y pluviales, Medidas� e IRAM N� 13326-1992. �Tubos de PVC no plastificado para ventilaci�n, desag�es pluviales y cloacales�

. Las piezas especiales de PVC responder�n a la Norma IRAM N� 13331-1-1978 �Piezas de conexi�n de PVC r�gido para ventilaci�n, desag�es pluviales y cloacales, moldeadas por inyecci�n� y ser�n de tipo inyectado de una sola pieza con juntas de goma. No se admitir�n piezas compuetas por pegado o soldado, salvo para conexiones domiciliarias nuevas sobre ca�er�as cloacales existentes, donde se adimitir� montura pegada con salida con junta de goma.

. Si las ca�er�as son importadas, deber�n responder a la Norma ISO 161.

. Todas las juntas de los ca�os de PVC enterrados ser� de espiga y enchufe, con juntas de aro de goma.

2.4� POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD)

. Las ca�er�as deben responder a las normas ASTM D - 3350 -1984, D - 1248 -1984, ISO N� 4427, AWWA C - 901 - 1988, C - 909 - 1960 e IRAM 13.330, 13.345, 13.349 y 13.485 con un espesor m�nimo correspondiente a la clase de presi�n 6 bar.

. Las piezas especiales deben responder a la norma AWWA C - 906 - 1990.

. Las juntas deben ser soldadas por termo o electrofusi�n o del tipo manguito con aro de goma.

2.5�� ACERO

� Las tuber�as deben ser de conformidad con las normas ANSI/AWWA C 200, C 203, C 205, C 208, C 210 y C 214, en chapa de acero calidad m�nima SAE 1020 y para una presi�n m�nima de dise�o de 10 kg./cm2.

� Las piezas especiales se deben ajustar a los requisitos de la norma ANSI/AWWA C 200 y C 208 y cumplir�n con las estipulaciones del Manual M 11 de AWWA.

� Las juntas pueden ser soldadas bajo norma ANSI/AWWA C 200, espiga y enchufe con aro de goma o bridadas de acuerdo a las normas ISO N� 2531 y N� 700 5-2.

�� El revestimiento interno puede ser:

Mortero de cemento aplicado en f�brica, centrifugado, de acuerdo a la norma ANSI/AWWA C 205.

Mortero de cemento aplicado en el campo de acuerdo a la norma ANSI/AWWA C 620.

Epoxi l�quido de acuerdo a AWWA C 210, (con aprobaci�n de la NSF).

� � El revestimiento externo puede ser:

Esmalte de alquitr�n de acuerdo a la norma ANSI/AWWA C 203 y sus modificaciones.

Cinta prefabricada de m�ltiples capas aplicada en fr�o de acuerdo a ANSI/AWWA C 214.

Epoxi l�quido de acuerdo a la norma ANSI/AWWA C 210.

El operador podr� proponer otros revestimientos siempre que demuestre que cumplen con normas internacionalmente aceptadas.

2.6�� HORMIGON ARMADO CON ALMA DE ACERO

* Los tubos deben responder a las normas AWWA C 300 para hormig�n armado (Reinforced concrete) C 301 para hormig�n pretensado (�Prestressed concrete�) o C 303 para hormig�n pretensionado (�Pretensioned concrete�).

*� Las piezas especiales deben cumplir con la norma AWWA C 300, C 301 o C 303 del tipo A o B.

* El revestimiento exterior podr� ser de epoxi bituminosa, con un espesor m�nimo de 120 micr�metros, u otro revestimiento que el operador someter� a aprobaci�n del ENRESS.

2.7�� ASBESTO CEMENTO

Se podr�n usar tuber�as de asbesto cemento para reparar redes de dicho material.

No se aceptar� este material para redes nuevas.

En el caso de usarse AC:

� Los tubos deben cumplir con la norma IRAM N� 11.516 - 1992, con un espesor m�nimo correspondiente a la clase 5 para conducciones a presi�n y RCP para cloacas.

� Las juntas deben ser del tipo manguito con aro de goma seg�n la norma IRAM N� 11.510/92 y aros de goma seg�n IRAM N� 113.048 - 1990 o ISO 4633 - 1983.

3. V�LVULAS

3.1 V�LVULAS DE CIERRE

Para conducciones de agua hasta el di�metro DN 250 mm se recomienda utilizar v�lvulas esclusas de paso libre, las que se podr�n colocar directamente en el terreno natural y deben responder a la norma ISO 7259/88, tipo largo (1 = DN + 200 mm), presi�n de trabajo 10 kg/m2 y terminaci�n interior y exterior por empolvado electro est�tico con epoxi, u otra aprobaci�n similar.

Las de di�metro DN 300 mm y superiores se recomienda que sean de tipo mariposa a bridas y se deben ubicar en c�maras donde tambi�n se debe alojar las piezas especiales necesarias para el montaje y desmontaje de la v�lvula. Responder�n a la norma OSN N� 2507 1� revisi�n, o ISO 5752 serie 14. o AWWA C - 504, terminaci�n interior y exterior por empolvado electrost�tico con epoxi, u otra protecci�n similar.

Para cloacas se recomienda el uso de v�lvulas de diafragma de paso total, con diafragma de neoprene o similar.

Se podr� usar otro tipo de v�lvula, previa aprobaci�n del ENRESS, siempre que respondan a fabricaci�n bajo normas aceptadas por el ENRESS.

3.2. VALVULAS DE AIRE

PARA AGUA

En las tuber�as principales de di�metro igual o superior a DN 100 mm sin conexiones domiciliarias se deben colocar v�lvulas de aire en los puntos altos de quiebre as� como en todas las tuber�as de DN 300 mm o superior.

Deben ser del tipo denominado tres funciones:

� Salida de aire a gran caudal durante el llenado.

� Salida de aire a caudal reducido bajo presi�n.

� Entrada de aire a gran caudal durante el vaciado.

El di�metro m�nimo de las v�lvulas de aire ser� seg�n se indica:

�� Di�metro de la Ca�er�a mm�� Di�metro M�nimo

�� 100 a 250��

�� 300 a 500��

�� 600 a 800��

�� 900 a 1200

PARA DESAG�ES CLOACALES

Solo se aceptar�n v�lvulas especiales para uso en desag�es cloacales.

Las v�lvulas de aire deben ir alojadas en c�maras con tapa no herm�tica y luego del ramal de conexi�n debe preverse una v�lvula de cierre del mismo di�metro que la v�lvula de aire. Debe preverse la evacuaci�n de agua de lluvias y p�rdidas que se almacene en la c�mara, debi�ndose prestar particular atenci�n a su destino en caso de ser desag�es cloacales. En todos los casos se debe evitar el retorno del l�quido sobre la ca�er�a.

3.3 HIDRANTES

Los hidrantes se deben conectar sobre ca�er�as de DN 75 mm o superior, en vereda, y cercanos a las esquinas.

Se dispondr�n en forma tal que cada uno pueda servir un radio de alcance del orden de los 100/130 m., resultando con ello densidades de distribuci�n de aproximadamente 1 hidrante cada 2 a 3 has.

En aquellas localidades donde se proyectan ca�er�as de distribuci�n de di�metro m�nimo inferior a 75 mm., la instalaci�n de hidrantes se deber� efectuar sobre las ca�er�as maestras de di�metro mayor o igual a �ste, reduci�ndose consecuentemente la densidad de instalaci�n a 1 hidrante cada 8 a 12 has., con radios de influencia comprendidos entre 200 y 250 m. para cada uno de ellos.

Luego del ramal de conexi�n debe preverse una v�lvula de cierre del mismo di�metro que el del hidrante. Podr� usarse hidrante a bola o a resorte sin v�lvula de cierre, s� el Prestador demuestra que su uso no produce p�rdidas inaceptables.

3.4 TOMA MOTOBOMBA

Las tomas de motobombas, permiten roscar directamente los conductos de aspiraci�n de las motobombas para combatir incendios, posibilitando un llenado r�pido de sus cisternas.

Se instalar�n en c�maras bajo vereda, pr�ximas a las esquinas y sobre ca�er�as de D� > 100 mm.

�� DIAMETRO CA�ERIA�� DIAMETRO TOMA PARA

�� (mm.)�� MOTOBOMBA (mm.)

�� 100� � ��100

�� >100�� 150

Como recomendaci�n de car�cter general se establece que la densidad de instalaci�n a prever ser� de una toma para motobomba cada 100 has.

En cualquier caso, su ubicaci�n se consensuar� con el Cuerpo de Bomberos con jurisdicci�n en la Localidad.

3.5 C�MARA DE LIMPIEZA

Los puntos bajos deben seleccionarse en forma tal que las c�maras de limpieza respectivas puedan drenar y limpiar toda la red.

�� Di�metro de la Ca�er�a�� Di�metro M�nimo de la V�lvula

�� mm�� mm

�� Menor de 200� �� 75/80

�� 250 a 300�� 100

�� 400 a 500�� 150

�� 600 a 700�� 200

�� 800 a 900�� 250

�� 1.000 a 1.100�� 300

Las v�lvulas de cierre ser�n de tipo a mariposa con cierre con aro de goma, o a diafragma de paso total.

Se debe prever el alejamiento del l�quido proveniente de la limpieza de tuber�as mediante su conducci�n al alcantarillado pluvial o a cauces naturales de forma de evitar inconvenientes a terceros, en particular cuando se trate de l�quidos cloacales

4. CONEXIONES DE AGUA DOMICILIARIAS Y ESPECIALES

Se denomina conexiones de agua domiciliarias aquellas destinadas a servir a inmuebles de uso residencial.

Se denomina conexiones de agua especiales aquellas destinadas a servir a industrias (manufacturas, elaboraciones y/o procesos que transforman f�sica, qu�mica o biol�gicamente la materia prima o materiales empleados), establecimientos especiales (procesos sin transformaci�n de la materia prima), grandes edificios, establecimientos penales, hospitales, entidades polideportivas, terminales de transporte, edificios p�blicos, establecimientos educacionales, riego, piscinas, fuentes decorativas, comercios, cementerios, oficinas, hoteles, restaurantes, bares, lavaderos, shopings, etc.

4.1 CONEXION EXTERNA

Los elementos que integran una conexi�n externa deben cumplir con las siguientes condiciones:

4.1.1 Elemento de Uni�n a la Ca�er�a Distribuidora

En todos los casos las piezas de uni�n una vez colocadas, no deben sobrepasar el espesor del ca�o en la parte interior.

4.1.1.1 Ca�er�a Distribuidora de Hierro D�ctil o Asbesto Cemento

Para di�metros de la conexi�n hasta DN 75 mm la uni�n con la ca�er�a distribuidora se debe realizar con una abrazadera tipo silla y estribo. La silla debe ser de bronce o fundici�n d�ctil y el estribo en acero o fundici�n d�ctil u otros materiales aprobados por el ENRESS.

Para conexiones de di�metro mayor se debe instalar un ramal �T� de di�metro adecuado a la ca�er�a distribuidora.

4.1.1.2 Ca�er�a Distribuidora de PVC

Para di�metros de la conexiones hasta DN 75 mm la uni�n con la ca�er�a distribuidora se debe realizar con abrazaderas especialmente dise�adas a tal fin.

Para conexiones de di�metro mayor se debe instalar un ramal �T� de di�metro adecuado a la ca�er�a distribuidora.

4.1.1.3 Ca�er�a Distribuidora de PEAD

Para di�metros de la conexi�n hasta DN 50 mm la uni�n con la ca�er�a distribuidora se debe realizar mediante soldadura t�rmica o abrazaderas especialmente dise�adas a tal fin.

Para conexiones de di�metro mayor se debe instalar un ramal de di�metro adecuado a la ca�er�a distribuidora.

4.1.2 Ca�er�as Externas

Deben tener siempre pendiente hacia la ca�er�a distribuidora.

Se recomienda utilizar ca�er�a de PEAD, PN 10, con las siguientes dimensiones:

�� Ca�er�as de P.E.A.D.

�� DN DI�� DE�� Espesor

�� Mm mm�� mm�� mm

�� 16� 11,40�� 16�� 2,30

�� 20� 15,40�� 20�� 2,30

�� 25� 20,40�� 25�� 2,30

�� 32� 26,20�� 32�� 2,90

�� 40� 32,60�� 40�� 3,70

�� 50� 40,80�� 50�� 4,60

Para los di�metros iguales o superior a DN 60 mm se pueden utilizar ca�er�as de hierro d�ctil K9.

Las uniones se pueden materializar por una transici�n de PEAD, fundici�n d�ctil o bronce y una pieza de uni�n de bronce o metales inoxidables.

4.1.3 Accesorios y Llave de Paso Maestra

Se pueden construir en bronce, fundici�n d�ctil o acero inoxidable, u otros materiales previamente aprobados por el ENRESS . La presi�n de trabajo m�nima debe ser 10 bar, temperatura m�xima de trabajo 40� C y m�nima de 5� C.

Las llaves de paso para di�metros de hasta DN 50 mm deben ser esf�ricas, con cuerpo de bronce o acero inoxidable, esfera de bronce mecanizado y cromado, v�stago y prensa estopa de bronce, asientos y �o� ring� de tefl�n.

4.1.4 Caja

La caja, que se puede ubicar en vereda, sobre la pared de la propiedad o en un caballete debe alojar la llave de paso maestra y el tramo de ca�er�a que reserva el espacio para el medidor de no colocarse este inicialmente.

Las cajas se pueden construir en PRFV, hormig�n premoldeado, poliamida o fundici�n d�ctil, u otro material previamente aprobado por el ENRESS.

Deben tener aberturas laterales para la entrada y salida de la conexi�n y tapa de cierre con traba de seguridad. Las construidas en PRFV y poliamida deber contener pigmentos y/o agregados protectores de la degradaci�n por la energ�a radiante y el color del producto final debe ser negro.

Las que se coloquen en vereda deben ser dise�adas para soportar el empuje lateral provocado por el relleno alrededor de la caja y la carga de una rueda de veh�culo apoyada sobre la tapa.

4.1.5 Medidor

Los medidores hasta DN 50 mm deben tener uniones roscadas. Los de DN 60 mm y mayores deben ser a bridas. Deben cumplir con las especificaciones �Normativa para Control del Plan de Micromedici�n y Clasificaci�n de Aparatos Admisibles�.

4.1.6 L�mite de la Conexi�n Externa

Se fija como punto de enlace de la conexi�n externa el definido por el Contrato. La llave maestra y el medidor forman parte de la conexi�n externa.

5. TAPAS Y MARCOS DE BOCAS DE REGISTRO

Las tapas y marcos de boca de registro ser�n de fundici�n d�ctil, articuladas, bajo norma NFEN 124D400 o similar para bocas de registro en calzada, para una carga de ensayo no inferior a 4000 N y norma NFEN 124,D250 o similar para bocas en vereda, para una carga de ensayo no inferior a 2500 N.

S/C� �� 3069�� Mar. 10 Mar. 12

_____________________________________________________________________________